Digimon Seekers - Ler Online (PT-BR): Capítulo 1-1

Capítulo 1 - EIJI: O Lobo da 9ª Avenida

Vídeo:

Assista o vídeo abaixo. Atente-se para as legendas. Você pode colocar a legenda em inglês, caso tiver domínio no idioma ou ativar a tradução automática para português. Fica a seu critério.

Texto:

Ler o texto abaixo - Digimon Seekers Online em PT-BR

Um T-REX de estrutura de arame (wire-frame) é executado.

Um tiranossauro rex.

Um réptil carnívoro que reinou sobre a terra do período Cretáceo cerca de 67 milhões de anos atrás. O maior tinha 13 metros de comprimento e pesava 9 toneladas.

É um dinossauro.

Mas é um pouco diferente da imaginação dos cientistas baseados em fósseis.

É muito menor que o T-REX.

E, no entanto, suas patas dianteiras são notavelmente desenvolvidas e suas três garras são afiadas o suficiente para triturar a carne de sua presa.

--Tyrannomon, Nível: Adulto, Tipo: Dinossauro, Atributo: Dados

Seu corpo 3D de estrutura de arame é coberto com texturas de pele e mapeado para trazer textura adicional.

Criaturas vermelhas semelhantes a T-REX correm.

Eles estavam pastoreando juntos.

Um caçando a presa, um perseguindo, um esperando... Uma caça em grupo coordenada baseada em inteligência avançada.

Sua presa está sem saída.

Eles o conduzem cada vez mais fundo no túnel.

Quando as garras do Tyrannomon que se aproxima finalmente pegam sua presa...

POW!

ROOOAAARRR... Com um rugido ensurdecedor, um enorme objeto quadrado passa a uma velocidade vertiginosa.

É um metrô.

Um trem de estrutura de arame - tudo o que o Tyrannomon, desviando do trem, pode ver é vermelhão, a cor da linha que marca a rota.

Na tela de destino, há uma sequência misteriosa de caracteres que parece familiar, mas está em um idioma desconhecido.

Não é uma selva antiga, mas um espaço subterrâneo de concreto construído com desenhos de linhas.

Os três Tyrannomon mais uma vez retomam sua perseguição após a fuga de sua presa.

Eles saem em uma ramificação no túnel e vão mais fundo no subsolo.

SPLASH!

O som de um pé pisando sobre água.

O fim da estrada leva a um vasto sistema de esgoto.

A área é tão escura que nem mesmo as pontas de seus dedos estendidos podem ser vistas.

Mas os Tyrannomon estão cientes de seus arredores.

O cheiro de imundície dos ventos estagnados, os passos das presas fugindo pelo canal... Em outras palavras, o próprio ar ao seu redor.

Graaarrr!

O Tyrannomon à espreita grita!

De repente, um tornado se forma e o redemoinho resultante de colunas de água faz o Tyrannomon voar.

O Tyrannomon desequilibrado cai para trás no canal, com a barriga exposta.

FUSHAAA!

Na sequência, uma onda de choque à queima-roupa oferece um golpe final poderoso, mas inesperado.

O Tyrannomon é silenciado pelo contra-ataque de sua presa, e a ferida em sua pele vermelha - o barulho - continua a se espalhar.

***

Um outdoor pop-up --- um anúncio de sinalização digital 3D.

Um mascote de loja parecido com Kabuki com um forte sotaque Kabuki, usando um urso preto no rosto, está anunciando um novo hambúrguer com quatro vezes mais carne do que qualquer outro hambúrguer no mercado.

"Eu me pergunto se não há bons empregos de meio período para serem tão árduos..."

Eiji Nagasumi se senta no segundo andar do restaurante de fast food e fica com uma bebida que ganhou com um cupom.

Com o smartphone na mão, ele folheia os tópicos do site de rede social GriMM.

GriMM é uma ferramenta de comunicação pan-global.

Além das funções básicas de mensagem curta, bate-papo por voz, vídeo e transmissão ao vivo, existem várias comunidades baseadas em canais de grupo. O número total de usuários é provavelmente o maior entre todos os sites de redes sociais. A característica mais marcante é que ele também serve como uma ferramenta financeira usando a criptomoeda proprietária DC (Digicoin), formando uma única zona econômica.

No entanto, também é meio ilegal.

O GriMM é obrigatório para freelancers como Eiji que desejam ganhar dinheiro, pois serve como um local para coleta de informações, vendas privadas e crowdsourcing.

GriMM é essencialmente uma república em rede baseada em um novo conjunto de valores.

...Por assim dizer. A escala de sua economia é tal que agora ameaça as principais potências do mundo real.

"O obstáculo para um criador... é alto. Acho que capturar colecionadores é a maneira mais rápida e fácil de ganhar dinheiro. Mas se você quer ser um caçador em tempo integral, precisa ter um canal de vendas com clientes ... Um Black Agumon? Cem milhões de DC para a captura?"

Eiji decide ir em frente.

Agumon é o nome de um tipo de dados negociados por crackers de código como Eiji que freqüentam GriMM - uma rede de trabalhadores indocumentados.

-- "Agumon, Black." - "Deve ser um organismo intacto."

A silhueta em forma de dinossauro é acompanhada por uma descrição e uma nota sobre o recrutamento.

Cem milhões de DC é mais do que cem milhões de ienes, certo...? Isso é mais dinheiro do que Eiji pode imaginar, provavelmente o suficiente para ele viver 10 anos sem trabalhar.

No entanto, quando ele olha para as respostas ao seu comentário original, ele imediatamente fica nervoso.

Todos eles são abusivos, travessos ou apenas implorando por dinheiro.

GriMM é um lugar sem lei. É o networking equivalente a um incêndio em uma lixeira (vandalismo).

"Ah, talvez isso seja algum tipo de lenda urbana. Cem milhões não é realista, e se fosse preto (Black), não seria um Agumon... Gah! Meu Tyrannomon Número 3!"

Ele involuntariamente levanta a voz.

Um grupo de estudantes do ensino médio no mesmo andar olha para Eiji.

Até o Ano Passado--

Eiji, como eles, está vestindo seu uniforme do colégio.

Eles estão conversando entre si, aproveitando seus dias sem objetivos, sem preocupações com o futuro e sem senso real de propósito.

Eiji para de rolar o telefone e toca outro gadget na mesa com a outra mão.

É do tamanho da palma da mão, com uma tela LCD monocromática e botões de controle. --À primeira vista, parece um brinquedo eletrônico.​​​​

Na tela está a chamada imagem de "ponto" de uma criatura deformada semelhante a um dinossauro.

--Tyrannomon

Esse é o nome que é exibido. Mas este caiu e agora tem um "X" nos olhos.

"Eu estava tão ocupado procurando um emprego de meio período que gastei todo o meu dinheiro nisso! Estúpido, estúpido, estúpido!"

Eiji bate na própria cabeça repetidamente.

Os outros dois Tyrannomon, #1 e #2, olham para ele da pequena tela em preto e branco, um após o outro.

Eles pareciam preocupados, como se estivessem esperando por instruções.

"Vocês conseguem! Porque eu não posso mais perder!"

Eiji opera o gadget e substitui o Tyrannomon abatido por outro.

"Se vocês não conseguirem capturar o alvo, nada de comida para vocês! Ou melhor, se vocês não capturarem, nada de comida para mim por um mês!"

Todos parecem achá-lo estranho por estar tão empolgado com o jogo. Os alunos do ensino médio levantam as sobrancelhas e se mexem em seus assentos.

Mas isso não é uma brincadeira.

Não é uma forma de jogo.

Eiji é um code cracker.

Um hacker é uma pessoa que possui excelentes habilidades relacionadas a computadores. Os code crackers são hackers dispostos a se envolver em atividades "ilegais" e de "área cinzenta".

"Configurações da ferramenta... Capture! Reatribua o alvo para Modoki Betamon!" Você pagará por subestimar Eiji Nagasumi, também conhecido como Cracker Fang! Execute o comando! & Vá!"

Com um clique, ele pressiona o botão "Executar".

O Tyrannomon na tela LCD monocromática desaparece em algum lugar.

Eles têm um trabalho a fazer. A IA capturará a "presa" conforme especificado pela ferramenta.

Depois de engolir a bebida no copo de papel, Eiji começa a ler GriMM novamente.

Design de personagens e ilustrações por: malo