Digimon Seekers - Ler Online (PT-BR): Capítulo 3-11

Capítulo 3 - Unit 11:

Digital Missing In Action

Ler o texto abaixo - Digimon Seekers Online em PT-BR

“ Meu nome é Kosuke. Kosuke Kisakata”, disse o homem, finalmente revelando sua identidade a Eiji.

“Kosuke. Prazer em conhecê-lo,”

Eiji retornou.

“Tem certeza que quer que ele saiba disso?”

Dorumon perguntou, preocupação rastejando em sua voz.

Eiji não tinha a sensação de que ELE fosse uma preocupação particular, tanto quanto Dorumon geralmente era cauteloso com tudo e todos.

A atitude deles era apenas chocante em contraste com a auto-absorção de Loogamon e a travessura de Pulsemon.

“É justo.”

“E aqui eu pensei que um pouco de assimetria saudável facilitaria a negociação...”

“Esse é um sobrenome incomum: Kisakata,”

Eiji disse, quebrando a discussão pedante que estava se formando entre Kosuke e Dorumon.

“Supostamente tem raízes no nordeste do Japão. Está escrito com o kanji de elefante e a metade 'gata' de Niigata. Mas já vivi o suficiente da minha vida on-line e não tenho muitas oportunidades de usar meu nome verdadeiro atualmente.”

O advento do GriMM e seu conjunto de serviços econômicos significou que um cracker de código em tempo integral poderia basicamente viver toda a sua vida online, a ponto de seu nome de usuário ou conta poder, para todos os efeitos, tornar-se seu nome real.

“Então, quem você está procurando, Tártaro?”

Loogamon perguntou.

“Sim, você disse que eles eram alguém importante?” Eiji acrescentou, buscando mais informações. “Aconteceu quando eu estava na universidade.” “Então, há muito tempo?” Eiji disse, meio brincando. “Tenho a sensação de que vai ser uma longa história”, murmurou Loogamon enquanto se sentavam. “Eiji, a descoberta do Digimundo, dos próprios Digimon, da tecnologia de ligação mental... Tudo isso surgiu antes de você”, disse Kosuke. Eiji começou. Há muito tempo? Não ensinavam propriamente a história do Digimundo nas escolas, nem havia muitos vídeos de cinco minutos resumindo a sua história na Internet. Então, novamente, isso também significava que ele não poderia verificar os fatos dessas declarações se quisesse. “Fui uma das primeiras pessoas a fazer mindlink. Naquela época, o hardware era o gargalo que nos impedia de fazer isso por muito tempo. Era muito menos preciso em sua infância, tornando-o muito mais perigoso do que é hoje”, disse ele, encobrindo os detalhes mais técnicos. ​​​​​“ Eu fazia parte de uma pequena equipe de pessoas que seriam os primeiro a ver o Digimundo com os seus próprios olhos. Foi outro membro dessa tripulação que se tornou DMIA. Não tínhamos um prazo para isso na época, é claro. ”

Então Kosuke também perdeu alguém, junto com seu parceiro Digimon.

Eiji sentiu algumas das dúvidas persistentes sobre a elevação de Kosuke, substituídas por um profundo sentimento de empatia.

(Somos iguais?)

​​​

​

​​​

“É por isso que me tornei um decifrador de códigos”, continuou Kosuke.

A partir de então, ele dedicou sua vida a salvar a pessoa que havia se tornado DMIA.

Ele abriu um monitor virtual exibindo uma postagem no quadro de mensagens do GriMM, pedindo informações sobre algo que Eiji reconheceu imediatamente.

“Um Agumon Negro!”

Eiji gritou.

Era o mesmo pelo qual ele viu uma recompensa de 100 milhões de DC não muito tempo atrás.

Marvin disse a ele que isso era apenas alguns trocados para o Tártaro.

“Este Black Agumon era o Digimon parceiro do tripulante que se tornou DMIA. Eu quero encontrá-los.

“E o seu amigo – o carnudo, no mundo real – esteve em coma todo esse tempo?”

Loogamon perguntou.

“Sim”,

respondeu Kosuke, acrescentando que eles estavam sendo mantidos em um centro médico especial no exterior.

Ele supôs que eventualmente precisariam transferir Leon da ala médica do DDL para o mesmo centro de atendimento especializado.

Embora, advertiu ele, não houvesse nenhuma prova de que o corpo naquele coma pudesse ser mantido vivo indefinidamente.

“Eu nem encontrei nenhuma pista concreta sobre o paradeiro do Black Agumon,” ele disse finalmente.

Não havia muita esperança de que ele o encontrasse.

“Suponha que você os encontre – o Digimon parceiro, quero dizer. Você pode salvar a pessoa que se tornou DMIA?”

Eiji perguntou. O professor Ryusenji, é claro, disse a ele que uma vez que alguém se torna DMIA, sua consciência se funde com o DigiCore de seu parceiro Digimon. Eiji não conseguia imaginar como tudo isso funcionava, por não ter experimentado isso sozinho, mas ele definitivamente sabia que “não era bom”.

“Acreditamos que os pacientes com DMIA perdem a capacidade de autoconsciência”,

respondeu Dorumon.

“Uh...huh...”

Eiji disse hesitantemente. Ele não tinha certeza do que isso significava.

“Supondo que um Digimon que se torna DMIA não retorne, esperamos que a fusão da consciência de uma pessoa com o DigiCore levaria a erros graves também no Digimon parceiro”, continuou Kosuke, seguindo completamente outra tangente.

Se a pessoa estivesse meramente inconsciente, os próprios Digimon poderiam pelo menos enviar mensagens para o decifrador de código da pessoa ou para seus aliados hackers ou, na pior das hipóteses, para o DigiPolice.

Teoricamente, de qualquer maneira.

Não houve casos conhecidos de que isso realmente acontecesse.

O que era pior, Leon e Kazuchimon caíram através de um vórtice nas Profundezas além do Firewall. Mesmo que conseguisse escapar do Cavaleiro Real, quase não teria esperança de encontrar o caminho de volta.

“Mas há esperança”,

disse Kosuke, compartilhando alguns dados de seu Digimon Linker.

“Ooh,”

Loogamon arrulhou enquanto eles se levantavam e tocavam a ponta do nariz no arquivo de dados.

“Calma, cachorrinho, não é comida,”

Dorumon repreendeu.

Eiji ficou brevemente maravilhado com a facilidade com que Loogamon foi atraído pela promessa de algo para comer.

Eles foram modelados a partir de um lobo, mas de alguma forma completamente inadequados para qualquer tipo de dever de cão de guarda, dado o quão motivados por comida eles eram. O arquivo de dados foi aberto em um modelo 3D hololizado.

“Uma seringa?”

Eiji murmurou baixinho.

“Ah!”

Loogamon gritou, recuando até que suas costas encostassem na parede.

“Você tem medo de agulhas, não é?”

Eiji disse com um sorriso malicioso.

“Então eu odeio agulhas, e daí?! Cale a boca!

Loogamon disse com desgosto.

“Meu velho cachorro também os odiava, agora que penso nisso.”

“Desculpe, reação involuntária”,

disse Loogamon, recompondo-se apressadamente e olhando para Kosuke irritado.

Dorumon, ficando cada vez mais impaciente, começou a explicar rapidamente a situação, num esforço para evitar novas digressões.

“Sim, uma seringa como você pode ver, cheia de remédios feitos sob medida para pacientes com DMIA.”

“Remédio... Então você PODE se recuperar disso?!”

Eiji Borderline gritou.

Os dados nesta seringa poderiam realmente acordar Leon do coma?

“Ele contém um estimulante de grau médico.”

“Er...ok,”

Eiji disse, surpreso com a descrição assustadora de tudo isso.

Isso o lembrou dos tipos de drogas perigosas que lhe disseram para evitar.

“Deveria, em teoria, separar a consciência humana do DigiCore, garantindo uma janela para o retorno da autoconsciência.”

“E você tem certeza de que isso é possível?”

“Bem, a droga foi originalmente formulada com o objetivo de estender a quantidade de tempo que alguém poderia fazer a ligação mental com segurança.”

"Oh sim?"

“Em termos mais simples, o medicamento aumenta o foco.”

“Então, gosta dessas coisas?”

Eiji disse, pegando sua bebida energética.

Um pequeno aumento de energia para que você possa se conectar mentalmente por mais um pouco. De qualquer forma, fazia sentido para Eiji.

“Os efeitos colaterais impediram que fosse amplamente utilizado, mas mostrou-se promissor como uma droga que poderia ser capaz de separar a consciência de um paciente com DMIA do DigiCore de seu parceiro Digimon. Inteiramente em testes simulados por IA, é claro.”

Os referidos experimentos foram conduzidos com Digimon reais, usando uma cópia AI da consciência de um sujeito humano para simular a consciência de um paciente com DMIA. Quando o medicamento foi administrado, a simulação determinou que a cópia da IA ​​poderia ser separada com sucesso do DigiCore.

“Então, se dermos isso para Leon...”

“Bem, não podemos dar isso para o corpo físico de Leon Alexander na ala médica do DDL. Temos que administrá-lo ao seu parceiro Digimon, onde quer que eles estejam no Digimundo”,

corrigiu Dorumon.

O modelo 3D da seringa cheia de remédio continuou a flutuar no ar diante deles, girando lentamente no lugar.

"Ah ok. Então, tipo, Marvin desenvolveu isso ou...?”

“Não, isso foi fornecido por um laboratório.”

"Oferecido? Qual laboratório...?

“D4. Laboratório do Professor Ryusenji,”

Dorumon respondeu, chamando a atenção de Eiji.

O próprio DDL da Abadin Electronics desenvolveu uma cura potencial para pacientes com DMIA?

Um feito pelo Professor Ryusenji, nada menos?

Pensando bem, é claro que sim; ninguém mais poderia ter feito isso. Mas algo continuava puxando a parte de trás do cérebro de Eiji.

“

Por que um bando de decifradores de código desenvolveria algo assim?”

Eiji teve que fazer todas as perguntas em sua mente se ele iria confiar nesses dois.

“Fizemos um acordo com o professor Ryusenji”,

disse Dorumon calmamente.

"Wha-! Que tipo de acordo?

“Nós fornecemos-lhe o medicamento, ele dá-nos todos os dados clínicos resultantes dos ensaios. Esses são os termos.”

Fazia sentido para Eiji.

Se estes testes não fossem realizados em cópias de IA, mas em pacientes reais de DMIA, teriam que ocorrer no Digimundo sem lei, em pacientes decifradores de código que operam fora da lei, para começar.

“E você concordou com isso, Kosuke?” Eiji perguntou, virando-se para Tártaro.

Mesmo que encontrassem o Black Agumon, não havia garantia de que a droga salvaria o colega de Kosuke.

Se tudo desse errado, eles estariam colocando a vida de alguém nas mãos e conduzindo um experimento humano.

Kosuke não disse nada e simplesmente abriu outro monitor virtual.

O monitor revelou uma imagem de câmera de segurança, filmada do teto.

Eiji rapidamente percebeu que era o alimento de uma instalação médica, mas este não era um hospital comum.

Havia várias cápsulas grandes e alguém flutuava dentro do líquido colorido dentro desta em particular. Eiji conseguia distinguir as feições de uma jovem na imagem difusa.

"Foi ela quem você perdeu?"

“Esta é a única maneira de poder vê-la mais. Uma vez na lua azul, quando eles enviam essas atualizações em vídeo. Seu corpo mal está sendo mantido e nada mais. Não sabemos o que acontecerá se administrarmos a droga com sucesso e ela recuperar a consciência.” Se ela recuperasse a consciência. 

As simulações sugeriam que sim, mas eram apenas isso: simulações

.

“Esta droga me deu esperança”

Kosuke disse, fechando a mão em torno dos dados na seringa.

“Você confia no Professor Ryusenji, não é?”

Eiji disse sem pensar.

"Você não?"

“Sim, com certeza” Eiji respondeu sem hesitação. “Saber que o medicamento saiu do D4 é o suficiente para mim. Sem mencionar que sou um decifrador de códigos procurado, e aqui está você no mundo real, vindo até mim com tudo isso... Eu acredito em você e confio no Professor Ryusenji.”

Tudo se entrelaçava perfeitamente na mente de Eiji: se ambos confiassem tanto no professor, poderiam confiar um no outro também.

“Então podemos contar com a sua cooperação, Eiji? Loogamon?”

Dorumon perguntou.

"Sim. Você também está dentro, certo amigo?

"Pode apostar! Eu mesmo enfio a agulha na bunda daquela pequena vela! Loogamon respondeu alegremente.

“Que maravilhosamente grosseiro”, Dorumon disparou.

“Isso é o suficiente para você! Você quer ir?"

“Ok, ok, vamos parar por aí antes de fazermos qualquer coisa da qual nos arrependeremos”,

disse Eiji, tentando aplacar seu parceiro Digimon.

Eiji foi mais uma vez lembrado do quanto Loogamon odiava ser desprezado. Eiji se perguntou se era algum tipo de orgulho de lobo codificado em seu ser.

"

Tudo bem, tanto faz."

“Isso vale para você também, Dorumon. Ou devo direcionar isso para Kosuke? Qual de vocês está no comando aqui, afinal?

Eiji sabia que era apenas sua própria percepção e problema pessoal, mas ele não conseguia se livrar do fato de que um decifrador de códigos com os talentos consideráveis ​​de Kosuke não deveria deixar um Digimon, uma das ferramentas em sua vasta caixa de ferramentas de decifração de código, executar o mostrar.

"Nós dois somos. Dorumon e eu administramos o SoC como uma equipe”,

respondeu Kosuke.

"Uau! Sério? Então Tártaro é na verdade duas pessoas...”

Eiji disse, seu tom acusatório se transformando em admiração genuína.

“Se pensar dessa maneira ajuda você, claro. Dorumon, assim como a forma evoluída do seu filhote, também controla um dos distritos da Wall Slum.”

“Ah, é isso mesmo?”

Loogamon disse, virando-se para Dorumon.

“Assim como o Lobo do Nono Distrito, sim. Um distrito que é de grande interesse para o SoC por si só”, acrescentou Kosuke.

Era lógico que havia mais Digimons parceiros comandando alguns dos outros distritos também.

“Então, estamos procurando por Leon e Pulsemon. Você está procurando por aquele Agumon Negro. Você tem remédios DMIA suficientes para todos? Eiji disse, resumindo o assunto em questão na tentativa de reorientar a conversa. “Temos apenas um disponível”, disse Dorumon gravemente. Dada a sua classificação D4, não era algo que a Abadin Electronics quisesse ter mais do que uma cópia no mundo, mesmo que fossem dados facilmente replicáveis. “Vou pedir outra dose ao Professor Ryusenji. É Leon, ele provavelmente fará um para mim.” "Não. Contanto que possamos recuperar o Digimon, isso é o suficiente por enquanto. Digimon parceiro do Hacker Judge, claro.” "Oh. OK, claro." Esta seria uma missão de recuperação como qualquer outra, então. Encontre o Digimon perdido, capture-o e entregue a doca ao Professor Ryusenji.

O medicamento seria então administrado nas instalações D4, muito melhor equipadas.

“Ah, certo. Então, vamos explicar a situação”,

disse Eiji, olhando entre Kosuke e Dorumon. ​​​“ Duvido muito que você, o alardeado líder do SoC, tenha procurado ao acaso por um Digimon perdido. Você tem a possível cura do DMIA com você, mas agora precisamos de um plano para este pequeno grupo de busca. “Bem, bem, bem, olha quem está no controle de tudo!” Loogamon disse, oferecendo a Eiji o raro elogio genuíno. “Sobre isso...” Kosuke se levantou e deu uma ordem para Dorumon. “Eu tenho um carro estacionado na frente. Reúna tudo o que você precisa levar e venha comigo. Não há necessidade de se trocar, você pode vir vestido como está.” "Agora mesmo?! Qual é a pressa? A voz de Eiji tremeu. “Não é seguro aqui. A DigiPolice chegará em breve”, disse Kosuke ao olhar para seu telefone. "Você está falando sério?" Eiji gritou. Ele ouviu um carro parar na frente de seu apartamento.

Aquilo era a polícia agora?

Não, tinha que ser o carro mencionado por Kosuke. Carros autônomos estavam por todo o distrito de Denrin atualmente. Ele deve ter ligado para a porta da frente com o telefone.

“Iremos para meu esconderijo”, disse Kosuke, seguindo Dorumon enquanto eles caminhavam em direção à porta da frente.

“Ooh, uma base secreta!”

Eiji leu muitos mangás com esconderijos.

Casas minúsculas e despretensiosas escondidas em lugares que poucos pisariam.

“Explicarei mais quando estivermos no carro. Esta é a última jogada do SoC: estamos reiniciando a Operação Tártaro.”

“Operação Tártaro...?” Eiji disse, virando-se para Loogamon.

“Devíamos torcer por isso, você acha?”

Loogamon perguntou, virando-se para Eiji com um olhar perplexo.

“Expliquei os termos e o que está em jogo. Você está vindo ou não?"

Kosuke perguntou incisivamente.

"Sim. Lidere o caminho."

“Não há como voltar atrás. Esteja preparado para dizer adeus à sua antiga vida.”

Chega de apartamento de três tapetes. Chega de economias escassas. Não há mais leis.

Não mais... tudo o que Eiji pensava que sabia.

Depois de mergulhar na rede, foram apenas os dados da sua consciência e do parceiro Digimon aos quais ela se fundiu. Nada mais importava.

Você poderia libertar-se do mundo real e depois transcendê-lo.

“Nesse caso, não tenho nada do que me arrepender. Mais importante ainda, agora sei que não tenho nada a temer”,

disse Eiji resolutamente. “ Há um buraco onde meu coração deveria estar. Todas as minhas perdas me esvaziaram e cansei de esperar que alguém me preenchesse novamente. É hora de agir, não importa quão assustador possa parecer ou quão longe de casa isso me leve. Tenho que fazer tudo o que puder”, disse Eiji resolutamente. Kosuke assentiu com aprovação. “Aceite a perda e o arrependimento, as restrições da sua liberdade, e mantenha-os por perto. É assim que nós, crackers de código, sobrevivemos.” “Essa é a única maneira que conheço de viver!” Eiji disse com um sorriso.

Liberdade para a Rede. Liberdade para o Digimundo.

“Não vou fingir que sei exatamente o que você passou, mas você é sempre bem-vindo para despejar sua consciência no meu DigiCore. Não vou nem cobrar pelo privilégio”, disse Loogamon, abrindo caminho para a conversa.

“Ah, Loogamon...”

“Eu até irei brincar com você em breve, se isso ajudar com aquele buraco no seu coração”, disse Loogamon.

Eiji simplesmente estendeu a mão e colocou a mão na interface em sua cabeça.

Loogamon gentilmente se inclinou para ele.

“Eu adoraria isso, amigo,” Eiji disse calmamente.

"Você entendeu."

Kosuke olhou com aprovação, encorajado pelo vínculo recém-fortalecido entre Eiji e seu parceiro Digimon.

“Então nosso alvo é o Portal. Vamos decifrar o código e chegar às profundezas do Digimundo!” ele gritou.

Ilustração/Design de Personagens: malo