Poké-Arquivo: Hissarū / Hikozaru / Scorchimp (Beta Chimchar)

|| (Japonês: ひざるポケモンヒッサルー Fire Chimp Pokémon Hissarū) / Hikozaru / Scorchimp ||

Este é o design inicial de Chimchar, criado e desenhado por Takao Unno; sua natureza do tipo Fogo foi inspirada nas nádegas avermelhadas típicas dos chimpanzés. As chamas da cabeça e da cauda são bem diferentes; a da cauda apresenta uma bifurcação, característica também visível no *sprite* de costas presente em versões de desenvolvimento vazadas. O visual é menos "fofo", com olhos minúsculos e pretos como a noite, uma "franja" de formato mais irregular e triângulos pontiagudos no queixo, além de lábios que ainda não se projetam sobre a mandíbula. Embora o padrão em espiral no peito tenha sido mantido na versão final, este design traz orelhas com espirais que criam uma ilusão de profundidade. A proteção no joelho, em particular, parece ter permanecido, embora tenha sido incorporada ao design final de Infernape. Embora seja difícil de notar, as palmas das mãos e as solas dos pés de Chimchar apresentam uma coloração creme que se estende pela parte posterior dos braços e pernas, diferentemente da versão final, em que mãos e pés são totalmente dessa cor. O design pode sugerir uma quantidade desigual de dedos entre as mãos — algo difícil de distinguir devido ao traço de esboço —, mas certamente apresenta um dedo a mais nos pés em comparação com a versão final.

Proporções mais alongadas, expressão mais selvagem e marcas faciais já descartadas, dando lugar a uma aparência muito mais fofa e compacta. As orelhas agora se estendem muito mais, mas ainda não correspondem à versão final. A chama da cauda não é mais bifurcada, mas ainda é muito grande. Chimchar agora apresenta sua cor de pelagem final nas mãos e nos pés, mas a transição entre os dois é feita com uma abordagem mais difusa do que a aparência mais "segmentada" da versão final. Esta folha de esboços aparece no Vídeo Bônus, com Takao Unno afirmando "Elementos do tipo Lutador, como almofadas..." nos joelhos e ombros enquanto gesticula — mas parece se referir a Infernape, já que Chimchar havia perdido esses elementos neste ponto.

Mal dá para vê-lo atrás de Infernape, em uma imagem de uma reunião sobre Pokémon Iniciais. O visual parece bem mais próximo da versão final — o que é especialmente notável na sua "franja" —, mas ele exibe uma expressão visivelmente irritada, condizente com o design de Infernape que aparece logo acima.

O design de Beta Chimchar é bem próximo do final, a única diferença sendo sua cor, que tinha um tom mais puxado para o vermelho do que para o laranja. Seu sprite também parecia ser um pouco menor e o sprite traseiro beta continua presente na versão final do jogo.

A comunidade Pokémon teve conhecimento deste design beta em decorrência dos vazamentos da Nintendo de Julho de 2020, no qual builds de Pokémon Diamond & Pearl datadas de 17 de fevereiro, 3 de março, 10 de março, 24 de março, 31 de março, 5 de abril, 31 de maio, 7 de junho, 14 de junho, 21 de junho, 28 de junho e 7 de julho de 2006 caíram na internet.

O nome original japonês de Chimchar era Hikozaru. Já o seu nome ocidental inglês era Scorchimp. Quatro gerações depois, teríamos um inicial de fogo cujo nome também começaria com "Scorch" (chamuscar): Scorbunny. Seu número no pokédex era originalmente #403, logo depois de Turtwig, o que indica que a numeração inicial era provisória.

Glossários de Localização (Pokémon Diamond & Pearl)

Nomes localizados (nomes ocidentais) Beta de Pokémon da 4ª Geração também foram vazados, nos seguintes documentos:

O documento Glossary022207noa foi criado pela primeira vez em 7 de fevereiro de 2007, às 10h15, e salvo pela última vez em 23 de fevereiro de 2007, às 02h48.

PokémonName_Final

As seguintes informações e comentários vêm da planilha XLS ★ポケモン監修用資料\ローカライズ関連\ローカライズファイル最終版\欧米\北米\資料\ DPUS_Finaltext\DPUS_Finaltext\Glossário_Final em GFDocs.7z.

O documento PokémonName_Final foi criado pela primeira vez em 11 de outubro de 2006 às 03h33 e salvo pela última vez em 29 de janeiro de 2007 às 00h23. As traduções abrangem o período de 10 de outubro de 2006 a 7 de dezembro de 2006.

O único nome Beta de Chimchar proposto pela Nintendo of America era: Scorchimp, confirmando o vazamento anterior.