Poké-Arquivo: Beta Pichu de Orelha Pontuda

|| Beta Pichu de Orelha Pontuda ||

Texto de Dr. Lava sobre o "Pichu Albino":
Pokémon perdidos cortados das Gerações 1, 2, 3 e 5 estão bem documentados neste site, assim como no meu canal do YouTube. No total, cerca de 100 Pokémon perdidos foram descobertos nos últimos anos... mas nenhum deles foi descartado da Geração 4. Quando os sprites beta de Diamond & Pearl vazaram em dezembro de 2019, pudemos ver centenas de diferenças de gênero descartadas. Mas, decepcionantemente, o vazamento não incluiu um único Pokémon perdido.

Em sua página sobre o Pichu de orelha pontuda, a Bulbapedia inclui uma pequena nota: "De acordo com a autobiografia de Shōko Nakagawa, o Pichu de orelha pontuda seria originalmente um Pichu Branco". Infelizmente, a Bulbapedia não fornece uma citação direta, evidência fotográfica ou mesmo um número de página. Basicamente, ela apenas diz "um livro japonês não traduzido diz que o Pichu Branco era quase uma coisa".

Com isso em mente, eu não poderia ter certeza de que a alegação da Bulbapedia é realmente verdadeira. Mesmo que seja verdade, certamente não conta a história completa. Então, com a ajuda do meu amigo Chase Webb e da Mochila de Dogasu, comprei o livro do Japão, localizei as páginas sobre o Pichu Branco e as traduzi para o inglês. E há até mesmo alguma arte conceitual oficial provando a existência do Pichu Branco. Então, vamos nos aprofundar na história completa — aqui está tudo o que há para saber sobre o Pichu Branco.

Quem é Shōko Nakagawa?
Antes de chegarmos ao White Pichu, primeiro preciso apresentar a figura-chave desta história, Shōko Nakagawa. As conexões de Shōko com a franquia Pokémon são numerosas demais para contar, então vou apenas abordar alguns destaques. Ela é mais conhecida como apresentadora de vários programas de televisão Pokémon, incluindo Pokémon Sunday e Meet Up at the Pokémon House. Desde 2004, esses programas apresentam notícias de Pokémon, esquetes e até visitas de desenvolvedores da Game Freak, como Junichi Masuda.

Houve até alguns eventos especiais de Pokémon dedicados a Shōko. Por exemplo, os fãs japoneses que encomendaram ingressos para ver o 12º filme Pokémon receberam um Pichu com cor de Pikachu (shiny) com seu Treinador Original (OT) identificado como Shokotan, o apelido de Shōko. Shōko também é dubladora em muitos dos filmes Pokémon, emprestando sua voz a personagens como Keldeo, Sylveon, Enfermeira Joy — e o mais importante, ela também dubla o Pichu de orelha pontuda.

Shōko Conta Tudo!
Em 2013, Shōko escreveu uma autobiografia intitulada "Shōko Nakagawa: Pokémon me ensinou o significado da vida". O livro começa com sua história como uma criança intimidada que só conseguia encontrar a felicidade jogando Pokémon Red & Green, então eventualmente segue seu caminho para suas experiências como uma das personalidades mais famosas da vida real de Pokémon. Não vou me alongar em todos os detalhes do livro — para este artigo, há apenas alguns trechos que valem a pena destacar. Este primeiro vem da página 120:

Shōko Nakagawa: "Então, originalmente, o Pichu de Orelha Pontuda seria Pichu Branco, e ouvi dizer que eles estavam até pensando em fazer uma marca de ensopado de creme branco para acompanhar e tudo mais. Mas eles acabaram optando por Pichu de Orelha Pontuda."

Antes de discutir a próxima citação do livro de Shōko, vamos dissecar brevemente esta. Você provavelmente está se perguntando, por que ela está falando sobre ensopado branco? Bem, as palavras japonesas para “Pichu Branco” e “Ensopado Branco” são quase idênticas — Howaito Pichuu e Howaito Shichuu. Como a maior franquia de mídia do mundo, a Pokemon Company está sempre procurando por novas oportunidades de merchandising. E como meu tradutor Dogasu aponta, o marketing para Pichu Branco e ensopado branco praticamente se escreve sozinho.

Quem é o Pichu de Orelha Pontuda?
Caso você tenha esquecido, aqui vai um rápido lembrete: Para colocar as mãos na Pichu de Orelha Pontuda primeiro você precisava obter um Pichu com cor de Pikachu (shiny) distribuído para sua cópia de Diamond, Pearl ou Platinum em um evento especial. Depois de trocar o Pichu com cor de Pikachu para HeartGold e SoulSilver, aproximar-se do Santuário da Floresta Ilex aciona um evento no jogo. Os dois Pichus brincam e correm juntos, então a Pichu de Orelha Pontuda se junta à sua equipe.

O Professor Elm explica mais tarde que a Pichu de Orelha Pontuda viajou no tempo com Celebi... Na verdade, ela viajou no tempo demais. Como resultado, ela não pode ser trocada ou transferida por Poke Transfer, o que significa que ela nunca pode deixar sua cópia de HeartGold ou SoulSilver. Isso mesmo, Pichu de Orelha Pontuda nunca pode ser enviada para nenhum outro jogo de Pokémon. Em outras palavras, essa Pichu viajante do tempo agora está presa no tempo para sempre... ela está presa na Quarta Geração por toda a eternidade.

Bem, mais ou menos. Embora a Pichu de Orelhas Pontuda nunca apareça em nenhum outro jogo principal, ela fez algumas aparições em outros lugares. Ela pode ser encontrada no mangá Pokemon Adventures, nos jogos de arcade Pokemon Battrio e até mesmo em Smash Bros Ultimate como uma skin alternativa de Pichu. E, claro, ela também apareceu em vários filmes de Pokémon, sempre dublada por Shōko Nakagawa.

De acordo com Shōko, o Pichu Branco foi originalmente criado para desempenhar o papel eventualmente ocupado pela Pichu de Orelha Pontuda. Assumindo que nada mais mudou, isso significa que o Pichu Branco teria sido preso em HeartGold & SoulSilver, incapaz de ser trocado e levado para as gerações futuras. E também teria sido o Pichu Branco fazendo aparições em filmes, jogos de arcade e Smash Bros Ultimate.

Erros de digitação têm consequências
Então por que o Pichu Branco foi alterado para Pichu de Orelha Pontuda? Em seu livro, Shōko não oferece uma explicação completa, mas ela nos conta por que Pichu de Orelha Pontuda foi criada... por causa de um erro de digitação. Um erro de digitação recorrente, na verdade. Se não fosse pelo erro de digitação, Pichu de Orelha Pontuda não teria existido, e presumivelmente Pichu Branco não teria sido cortado. Ao ler a citação abaixo, tenha em mente que a palavra japonesa para Mega é "Giga", e a palavra para Pontudo é "Giza". Em japonês, Pichu de Orelha Pontuda é chamada de "Giza-Mimi Pichu".

Shōko Nakagawa: "... A palavra 'Giza' nasceu dos erros de digitação que eu costumava cometer no meu blog ao tentar escrever palavras como Giga ou Tera. Estou ligada ao mundo de Pokémon pela Game Freak inserindo a palavra "Giza", como em "Giza-happy". Além disso, sou canhota, e a orelha que Giza-mimi Pichu tem espinhos por acaso está na orelha esquerda dela."

Em outras palavras, Shōko estava constantemente cometendo erros de digitação em seu blog, sempre usando a palavra "Pontuda" por engano — como dizer repetidamente que ela era "pontudamente feliz", quando ela queria dizer "mega feliz". Esse uso acidental recorrente da palavra "pontuda" foi o que inspirou a Game Freak a criar Pichu de Orelha Pontuda. E, claro, Shōko é a dubladora que interpreta Pichu de Orelha Pontuda, então tudo se encaixa.

Também vale a pena mencionar que em maio de 2010, Shōko acidentalmente vazou que Zekrom era meio tipo elétrico em seu blog, duas semanas antes da Game Freak revelar oficialmente esse fato. Parece que Shōko tem o hábito de revelar segredos de Pokémon quando não deveria... Na verdade, foi assim que tivemos um vislumbre da arte conceitual oficial do Pichu Branco.

A Concept Art do Pichu Branco

No verão de 2014, a Pokemon Company realizou uma exposição de arte em Tóquio para celebrar o lançamento de "Pokémon, o Filme XY". Até meu tradutor Dogasu estava presente, documentando a exposição completa em seu site. Mas é claro, Dogasu não é apenas o cara que ocasionalmente me ajuda a localizar e traduzir recursos japoneses, ele na verdade escreve sobre Pokémon no Japão há mais de 20 anos. Ele é um astro do rock absoluto, e se você está interessado no lado japonês da franquia Pokémon, você deve dar uma checada nele.

Na exposição XY, muitas informações, obras de arte e modelos 3D estavam em exibição, e os visitantes eram livres para tirar fotos. No entanto, havia uma seção especial de animação onde fotografias eram estritamente proibidas. Muitas obras de arte de personagens foram incluídas nesta seção, incluindo a arte conceitual oficial do Pichu Branco. Fotos não eram permitidas, mas, para nossa sorte, Shōko visitou a seção da animação e ostentou a proibição de fotografia. Ela tirou uma foto com a arte conceitual de Pichu Branco e até postou no Twitter!

Shōko, eu te amo. E eu te encorajo totalmente a continuar compartilhando os segredos da Pokémon Company. Embora, para ser honesto, uma câmera de resolução mais alta teria sido melhor. Mas eu aceito o que eu puder conseguir.

Aqui está uma tradução do tweet de Shōko: "Eu vi versões alternativas do Pichu de Orelha Pontuda pela primeira vez hoje e parece que eles estavam pensando em ir com um Pichu Branco, ou um Pichu com Bochechas de Coração, ou alguma outra variação!"

Então parece que esses designs alternativos de Pichu foram criados para que a Game Freak pudesse pesar suas opções e escolher um favorito. Devo observar que o livro de Shōko foi publicado um ano antes da exposição XY, então claramente ela estava ciente do Pichu Branco antes que esta foto fosse tirada. Mas presumivelmente, quando ela ouviu falar do Pichu Branco pela primeira vez, ele já havia superado os outros designs como a principal escolha da Game Freak.

Como você pode ver, há dez designs em exibição, todos eles modificações da arte oficial de Pichu da Gen 3 (mostrada no canto superior esquerdo). A maioria deles está simplesmente usando roupas diferentes, então é compreensível por que eles não foram escolhidos. É difícil de entender devido à baixa resolução, mas Shōko diz que um deles tem bochechas em formato de coração. Todos os dez Pichu são amarelos, exceto o Pichu Branco, é claro — o que o torna definitivamente o destaque, e provavelmente explica por que ele foi inicialmente escolhido para aparecer na Gen 4.

Devido à baixa resolução da foto de Shōko, pedi à minha amiga RacieBeep para recolorir a arte oficial de Pichu para combinar com as cores vistas na foto. Além da diferença de cor mais óbvia de Pichu Branco — ser branco — ele também tem orelhas castanhas que combinam com seus olhos, assim como bochechas mais vermelhas. Que fofura.

Sim, não há como negar... ele definitivamente seria um favorito dos fãs!

Comentários de Encerramento
E aí está, tudo o que há para saber sobre o Pichu Branco, a única variante conhecida de Pokémon Perdido da Quarta Geração. Infelizmente, ainda há uma coisa que não sabemos sobre Pichu Branco — por que ele foi jogado fora. O livro de Shōko não aborda essa questão, e a Game Freak nunca comenta sobre esses assuntos, então, infelizmente, tudo o que podemos fazer é especular. Talvez a própria Shōko seja responsável — talvez ela tenha gostado da ideia de um design de Pichu nascido de seus erros de digitação, e ela usou sua influência para fazer pressão para sua adoção. Mas quem sabe. Eu até enviei a Shōko um tweet em japonês pedindo esclarecimentos... mas, infelizmente, não obtive uma resposta. Se mais informações surgirem, atualizarei este artigo.

Se você quiser entrar em contato comigo sobre este artigo, ou por qualquer motivo, a maneira mais fácil de entrar em contato comigo é uma mensagem pessoal no Twitter, onde sou @DrLavaYT. Obrigado por ler.

O texto acima foi diretamente traduzido do site do Dr. Lava, figura conhecida por esmiuçar tudo o que há de conteúdo beta/descartado na comunidade Pokémon. E estas eram todas as informações que tínhamos sobre o Pichu Branco até o mês de Outubro de 2024, quando ocorreu um evento que mudaria para sempre a história da franquia Pokémon: o Tera Leak da Game Freak.

Em outubro de 2024, houve um grande vazamento de dados da Game Freak (empresa responsável por criar os jogos Pokémon). Mais de 1TB foi extraído dos serviços da GF, daí o nome "Tera Leak" (Tera Vazamento). E com ele, tivemos finalmente as concept arts mencionadas por Dr. Lava em seu artigo a partir da foto proibida de Shōko.

A concept art revela 11 Pichus (os dois primeiros sendo o original e a Pichu de Orelha Pontuda, e os 9 restantes sendo variações que foram descartadas).

A primeira variante de Pichu descartada teria sido um Pichu de franjinha, algo semelhante ao Partner Pikachu visto em Pokémon Let's Go (primeira linha, terceira coluna).

A segunda variante seria o Pichu Branco (segunda linha, primeira coluna), conforme destacado por Dr. Lava, mas perceba que na realidade ele não teria bochechas vermelhas e sim cor-de-rosa, assim como os demais Pichus.

O terceiro design seria um Pichu comum, só que com um lacinho vermelho em sua orelha esquerda (segunda linha, segunda coluna).

O quarto seria o Pichu com bochecha de coração mencionado por Shōko (segunda linha, terceira coluna). Note que apenas a bochecha esquerda teria este formato.

O próximo Pichu descartado teria as extremidades do corpo na cor marrom ao invés de preto (primeira linha, primeira coluna).

O sexto Pichu descartado seria um Pichu normal, mas com uma roupinha branca, lembrando os trajes típicos da Grécia Antiga (primeira linha, segunda coluna).

O sétimo seria um Pichu normal trajando uma roupinha cor-de-rosa com um lacinho branco (primeira linha, terceira coluna).

O oitavo seria um Pichu normal com um lenço na orelha esquerda (segunda linha, primeira coluna).

E o nono e último Pichu descartado seria um Pichu normal com um acessório em formato de pokébola azul preso à orelha esquerda. (segunda linha, segunda coluna).

De todos estes designs, os únicos que mudam de fato a aparência física da pré-evolução de Pikachu são os quatro listados a seguir: