Bolsodex: 2ª Geração

Alguns meses após o vazamento da Bolsodex da 1ª Geração, houve um segundo vazamento (provavelmente também realizado pelo mesmo indivíduo, Norcuatro), dessa vez referente à geração de Johto. A ideia geral era mais ou menos assim: quando a primeira temporada do anime foi lançada mundialmente, os jogos da segunda geração já estavam em um estágio avançado de desenvolvimento. Como exemplo, a própria ave lendária de Johto, Ho-oh, faz uma aparição no primeiro episódio do anime! Togepi também desempenha um papel importante nessa temporada, apesar de pertencer à segunda geração de Pokémon. Em resumo, as pessoas envolvidas no projeto Bolsodex também tinham acesso aos Pokémon da segunda geração e, embora esse não fosse o foco principal, eles também foram traduzidos. Abaixo, confira a localização perdida em Português Brasileiro para os monstrinhos da 2ª Geração:

Chikorita

PT-BR: Chicorinha

 

Bayleef

PT-BR: Lorera

 

Meganium

PT-BR: Megânio

 

Cyndaquil

PT-BR: Cinzeto

 

Quilava

PT-BR: Laveto

 

Typhlosion

PT-BR: Titoflosão

 

Totodile

PT-BR: Totodilo

 

Croconaw

PT-BR: Crocodíbula

 

Feraligatr

PT-BR: Feracodilo

 

Sentret

PT-BR: Furrulha

 

Furret

PT-BR: Furêlo

 

Hoothoot

PT-BR: Rurrú

 

Noctowl

PT-BR: Noturuja

 

Ledyba

PT-BR: Joanina

 

Ledian

PT-BR: Joalienina

 

Spinarak

PT-BR: Aracneira

 

Ariados

PT-BR: Ariadois

 

Crobat

PT-BR: Morcegruz

 

Chinchou

PT-BR: Ternalan

 

Lanturn

PT-BR: Lanturna

 

Pichu

PT-BR: Clato

 

Cleffa

PT-BR: Clafa

 

Igglybuff

PT-BR: Soprofinho

 

Togepi

PT-BR: Espiu

 

Togetic

PT-BR: Espiave

 

Natu

PT-BR: Nadão

 

Xatu

PT-BR: Exadão

 

Mareep

PT-BR: Marelha

 

Flaaffy

PT-BR: Foffinha

 

Ampharos

PT-BR: Anfarol

 

Bellossom

PT-BR: Bellescer

 

Marill

PT-BR: Marriacho

 

Azumarill

PT-BR: Marriazul

 

Sudowoodo

PT-BR: Falseira

 

Politoed

PT-BR: Sapinno

 

Hoppip

PT-BR: Pullinho

 

Skiploom

PT-BR: Pullescer

 

Jumpluff

PT-BR: Plumalto

 

Aipom

PT-BR: Palmacaco

 

Sunkern

PT-BR: Giroço

 

Sunflora

PT-BR: Girassora

 

Yanma

PT-BR: Zunzum

 

Wooper

PT-BR: Axolinho

 

Quagsire

PT-BR: Sirântano

 

Espeon

PT-BR: Psicolhão

 

Umbreon

PT-BR: Sombralhão

 

Murkrow

PT-BR: Corvoada

 

Slowking

PT-BR: Lerdorrei

 

Misdreavus

PT-BR: Malicinhora

 

Unown

PT-BR: Icónito

 

Wobbuffet

PT-BR: Joãobobo

 

Girafarig

PT-BR: Girafarig

 

Pineco

PT-BR: Copinhão

 

Forretress

PT-BR: Florestaleza

 

Dunsparce

PT-BR: Pardoscasso

 

Gligar

PT-BR: Planárgula

 

Steelix

PT-BR: Açônix

 

Snubbull

PT-BR: Esnobuldogue

 

Granbull

PT-BR: Valendogue

 

Qwilfish

PT-BR: Baiagulha

 

Scizor

PT-BR: Ceifoura

 

Shuckle

PT-BR: Cascraca

 

Heracross

PT-BR: Hércrusle

 

Sneasel

PT-BR: Furtinha

 

Teddiursa

PT-BR: Pelúrsia

 

Ursaring

PT-BR: Anelursa

 

Slugma

PT-BR: Lesmagma

 

Magcargo

PT-BR: Magmujo

 

Swinub

PT-BR: Suinariz

 

Piloswine

PT-BR: Peluíno

 

Corsola

PT-BR: Pernambucoral

 

Remoraid

PT-BR: Corrêmora

 

Octillery

PT-BR: Polvisparo

 

Delibird

PT-BR: Cartinguim

 

Mantine

PT-BR: Jamarta

 

Skarmory

PT-BR: Arcéunal

 

Houndour

PT-BR: Dobermal

 

Houndoom

PT-BR: Dobenferno

 

Kingdra

PT-BR: Dragonarca

 

Phanpy

PT-BR: Elefinho

 

Donphan

PT-BR: Elefão

 

Porygon2

PT-BR: Polígon 2

 

Stantler

PT-BR: Cornoveado

 

Smeargle

PT-BR: Raborrão

 

Tyrogue

PT-BR: Aprebelde

 

Hitmontop

PT-BR: Batemallandro

 

Smoochum

PT-BR: Pakerynha

 

Elekid

PT-BR: Elekinho

 

Magby

PT-BR: Magminho

 

Miltank

PT-BR: Leitanque

 

Blissey

PT-BR: Alegri

 

Raikou

PT-BR: Rairado

 

Entei

PT-BR: Chamaneiro

 

Suicune

PT-BR: Sinistrágua

 

Larvitar

PT-BR: Larvatar

 

Pupitar

PT-BR: Pupatar

 

Tyranitar

PT-BR: Tiranitarrasque

 

Lugia

PT-BR: Lugina

 

Ho-Oh

PT-BR: Impênix

 

Celebi

PT-BR: Serleste

 

Força-tarefa de tradução:

Art, Brogava, Deidz, Diego Dias, John Lennon,

Ikelucas, Lupiego, Morello, Munch, Roluto, Wizard