Bolsodex: 2ª Geração
Posted on quarta-feira, julho 26, 2023 by Kevin, the-fake-dexter
Alguns meses após o vazamento da Bolsodex da 1ª Geração, houve um segundo vazamento (provavelmente também realizado pelo mesmo indivíduo, Norcuatro), dessa vez referente à geração de Johto. A ideia geral era mais ou menos assim: quando a primeira temporada do anime foi lançada mundialmente, os jogos da segunda geração já estavam em um estágio avançado de desenvolvimento. Como exemplo, a própria ave lendária de Johto, Ho-oh, faz uma aparição no primeiro episódio do anime! Togepi também desempenha um papel importante nessa temporada, apesar de pertencer à segunda geração de Pokémon. Em resumo, as pessoas envolvidas no projeto Bolsodex também tinham acesso aos Pokémon da segunda geração e, embora esse não fosse o foco principal, eles também foram traduzidos. Abaixo, confira a localização perdida em Português Brasileiro para os monstrinhos da 2ª Geração:
PT-BR: Chicorinha
Bayleef
PT-BR: Lorera
Meganium
Cyndaquil
PT-BR: Cinzeto
Quilava
PT-BR: Laveto
Typhlosion
PT-BR: Titoflosão
Totodile
PT-BR: Totodilo
Croconaw
PT-BR: Crocodíbula
Feraligatr
PT-BR: Feracodilo
Sentret
PT-BR: Furrulha
Furret
PT-BR: Furêlo
Hoothoot
PT-BR: Rurrú
Noctowl
PT-BR: Noturuja
Ledyba
PT-BR: Joanina
Ledian
PT-BR: Joalienina
Spinarak
PT-BR: Aracneira
Ariados
PT-BR: Ariadois
Crobat
PT-BR: Morcegruz
Chinchou
PT-BR: Ternalan
Lanturn
PT-BR: Lanturna
Pichu
PT-BR: Clato
Cleffa
PT-BR: Clafa
Igglybuff
PT-BR: Soprofinho
Togepi
PT-BR: Espiu
Togetic
PT-BR: Espiave
Natu
PT-BR: Nadão
Xatu
PT-BR: Exadão
Mareep
PT-BR: Marelha
Flaaffy
PT-BR: Foffinha
Ampharos
PT-BR: Anfarol
Bellossom
PT-BR: Bellescer
Marill
PT-BR: Marriacho
Azumarill
PT-BR: Marriazul
Sudowoodo
PT-BR: Falseira
Politoed
PT-BR: Sapinno
Hoppip
PT-BR: Pullinho
Skiploom
PT-BR: Pullescer
Jumpluff
PT-BR: Plumalto
Aipom
PT-BR: Palmacaco
Sunkern
PT-BR: Giroço
Sunflora
PT-BR: Girassora
Yanma
PT-BR: Zunzum
Wooper
PT-BR: Axolinho
Quagsire
PT-BR: Sirântano
Espeon
PT-BR: Psicolhão
Umbreon
PT-BR: Sombralhão
Murkrow
PT-BR: Corvoada
Slowking
PT-BR: Lerdorrei
Misdreavus
PT-BR: Malicinhora
Unown
PT-BR: Icónito
Wobbuffet
PT-BR: Joãobobo
Girafarig
PT-BR: Girafarig
Pineco
PT-BR: Copinhão
Forretress
PT-BR: Florestaleza
Dunsparce
PT-BR: Pardoscasso
Gligar
PT-BR: Planárgula
Steelix
PT-BR: Açônix
Snubbull
PT-BR: Esnobuldogue
Granbull
PT-BR: Valendogue
Qwilfish
PT-BR: Baiagulha
Scizor
PT-BR: Ceifoura
Shuckle
PT-BR: Cascraca
Heracross
PT-BR: Hércrusle
Sneasel
PT-BR: Furtinha
Teddiursa
PT-BR: Pelúrsia
Ursaring
PT-BR: Anelursa
Slugma
PT-BR: Lesmagma
Magcargo
PT-BR: Magmujo
Swinub
PT-BR: Suinariz
Piloswine
PT-BR: Peluíno
Corsola
PT-BR: Pernambucoral
Remoraid
PT-BR: Corrêmora
Octillery
PT-BR: Polvisparo
Delibird
PT-BR: Cartinguim
Mantine
PT-BR: Jamarta
Skarmory
PT-BR: Arcéunal
Houndour
PT-BR: Dobermal
Houndoom
PT-BR: Dobenferno
Kingdra
PT-BR: Dragonarca
Phanpy
PT-BR: Elefinho
Donphan
PT-BR: Elefão
Porygon2
PT-BR: Polígon 2
Stantler
PT-BR: Cornoveado
Smeargle
PT-BR: Raborrão
Tyrogue
PT-BR: Aprebelde
Hitmontop
PT-BR: Batemallandro
Smoochum
PT-BR: Pakerynha
Elekid
PT-BR: Elekinho
Magby
PT-BR: Magminho
Miltank
PT-BR: Leitanque
Blissey
PT-BR: Alegri
Raikou
PT-BR: Rairado
Entei
PT-BR: Chamaneiro
Suicune
PT-BR: Sinistrágua
Larvitar
PT-BR: Larvatar
Pupitar
PT-BR: Pupatar
Tyranitar
PT-BR: Tiranitarrasque
Lugia
PT-BR: Lugina
Ho-Oh
PT-BR: Impênix
Celebi
PT-BR: Serleste
Força-tarefa de tradução:
Art, Brogava, Deidz, Diego Dias, John Lennon,
Ikelucas, Lupiego, Morello, Munch, Roluto, Wizard
Assinar:
Postar comentários (Atom)
0 comentários:
Postar um comentário
ATENÇÃO: Algumas páginas acabaram ficando muito longas e pesadas devido ao excesso de imagens e com isso, o blogger, plataforma na qual este blog está hospedado, começou a travar. Por esta razão, as páginas do Poké-Arquivo de alguns Pokémon (os mais "famosinhos", como os iniciais, os pseudo-lendários, as eeveelutions, entre outros) precisaram ser DIVIDIDAS em várias seções, a fim de evitar este congestionamento. Para acessar as imagens dos ataques nestas páginas, é só clicar no LINK da respectiva seção. Por exemplo, se você quer visualizar os ataques utilizados no anime, clique em "animes". Se você quer os ataques utilizados nos games, clique em "games", e assim por diante.