Recentemente foi ao ar na Netflix dos Estados Unidos a nova temporada de Pokémon aqui no ocidente, dublada como "Jornadas Supremas" na versão em português BR (versão esta que fica disponível através da opção de troca de idiomas da própria Netflix). E com isso, tivemos a tradução oficial de movimentos da 8ª geração que até então não possuíam um nome oficial no nosso país.
Assim, tive de fazer uma atualização de todas as páginas do Poké-Arquivo que possuem estes movimentos para deixá-los o mais correto o possível. Confira a lista de movimentos e sua tradução de acordo com a dublagem PT-BR do anime:
Max Hailstorm (Temporal de Granizo Max) ✅
Max Ooze (Corrosão Max) ✅
Max Quake (Oscilação Max) ✅
Max Starfall (Queda Estelar Max) ✅
G-Max Snooze (Cochilo G-Max) ✅
Stomping Tantrum (Birra) ✅
False Surrender (Rendição Falsa) ✅
Spirit Break (Quebra Espiritual) ✅
Se mais algum movimento (novo ou antigo) recebeu uma nova tradução oficial pela dublagem, por favor, deixe nos comentários para que novas atualizações possam ser feitas! Agradeço de antemão.
0 Comentários
Gostou do nosso conteúdo? Deixe um comentário abaixo! É de graça! Caso você tenha interesse em nos ajudar a manter o blog atualizado, considere apoiar-nos financeiramente. Você pode doar qualquer valor, até centavos, para a seguinte chave PIX: contato.pokemonster.dex@gmail.com. Toda a ajuda é bem-vinda!