E aí, tá em dúvida quanto àquele ataque que, em inglês tem um nome difícil de traduzir? Seus problemas acabaram! Acesse agora mesmo essa lista bacaninha de ataques em português (PT-BR)!!
Devido às grandes variações da dublagem ao longo dos mais de 20 anos da franquia Pokémon, tanto os tipos quanto os movimentos tiveram seus nomes alterados com o passar do tempo. Nesta página, você vai conferir as principais traduções OFICIAIS encontradas para ambos: tipos e movimentos. Escolha a que melhor preferir.
Atenção: Movimentos marcados como "???" ou com "Tradução Preliminar" NÃO POSSUEM TRADUÇÃO OFICIAL!!!!
Atenção: Movimentos marcados como "???" ou com "Tradução Preliminar" NÃO POSSUEM TRADUÇÃO OFICIAL!!!!
A Lista está sendo atualizada aos poucos, portanto, se você quiser solicitar a tradução oficial de um movimento, basta comunicar nos comentários abaixo. Combinado?
Tipos e Traduções (PT-BR)
= Normal
= Lutador
= Voador
= Veneno/Venenoso
= Terra/Terrestre/Solo
= Pedra/Rocha/Mineral
= Inseto
= Fantasma
= Metal/Metálico/Aço
= Fogo
= Água/Aquático
= Grama/Planta/Vegetal
= Elétrico
= Psíquico
= Gelo
= Dragão
= Noturno/Sombrio/Trevas
= FadaTipos Especiais e Traduções (PT-BR)
= Sombra/Sombroso (Tipo Exclusivo de Pokémon Colosseum e Pokémon XD: Gale of Darkness)
= Estelar (Tipo Exclusivo da Mecânica de Terastalização da Gen 9)Categorias dos Contests (PT-BR)
= Beleza
= Inteligência
= Estilo
= Graciosidade
= VigorCategorias de Danos (PT-BR)
= Ataque Físico
= Ataque Especial
= Ataque de Assistência / de Suporte / de Status
= Ataque Físico = Ataque Especial = Ataque de Assistência / de Suporte / de StatusMovimentos, efeitos e traduções (PT-BR)
){kind=link}
8 Comentários
O z-move 10,000,000 Volt Thunderbolt - Choque do Trovão de 10 Milhões de Volts é usado por que pokemon?
ResponderExcluiro z-move 10,000,000 Volt Thunderbolt é utilizado por qual pokemon?
ResponderExcluirPelo Pikachu de boné (O do Ash).
ExcluirObrigado e belo blog
Excluirentão mano, eu queria era msm saber a descrição dos moves, e não encontro em lugar algum
ResponderExcluirNa nova versão desta página (esta aqui está desatualizada), todos os golpes da primeira e os da oitava geração têm descrições. Dá uma olhadinha:
Excluirhttps://plus-move-dex.blogspot.com/2020/02/lista-de-movimentos-em-portugues-pt-br.html?m=1
As outras gerações eu não fiz ainda pq, bem, sou só eu por trás do site e é realmente muita coisa para fazer, mas eu pretendo concluir ainda.
Ademais, todas as Attack Dex dos Pokémon da Sexta Geração até a Pitaba Geração possuem descrição dos movimentos, então vc pode procurar pela espécie a partir de Kalos, que vc achará os movimentos que eles utilizaram com descrições:
https://plus-move-dex.blogspot.com/2016/08/menu-de-pokemons-pela-national-dex.html?m=1
Mas, eu vou te dar uma dica valiosa. Eu utilizo a bulbapedia (uma das wikis mais completas de pkmn na internet) para ver o que faz cada movimento. É em inglês, mas hj em dia qualquer navegador faz a tradução instantânea caso vc tenha dificuldades para ler,. E funciona da seguinte maneira. Observe a URL abaixo:
https://m.bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Flame_Wheel_(move)
Nela, vc só vai trocar o nome do movimento (aqui é o Flame Wheel) pelo nome do movimento que vc quer. Por exemplo, Eu quero Roar of Time (movimento do Dialga). Aí eu só altero aquela parte da URL, colocando sempre underlines entre uma palavra e outra, no lugar de espaços. Assim:
https://m.bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Roar_of_Time_(move)
É a maneira mais fácil e rápida de vc encontrar qualquer informação sobre um movimento. E depois de vc usar a URL uma vez, o seu navegador "grava" ela, de modo que só de vc digitar "bulba..." já aparece todo o resto. Aí vc só edita o final, trocando o nome do movimento. Eu recomendo, é muito fácil!
Obrigado pelo comentário. E sempre que precisar de alguma coisa no quesito Pokémon, pode contar a gente!
Oitava*
ExcluirPost desatualizado. Para conferir a nova versão, acesse a página abaixo:
ResponderExcluirhttps://plus-move-dex.blogspot.com/2020/02/lista-de-movimentos-em-portugues-pt-br.html
Gostou do nosso conteúdo? Deixe um comentário abaixo! É de graça! Caso você tenha interesse em nos ajudar a manter o blog atualizado, considere apoiar-nos financeiramente. Você pode doar qualquer valor, até centavos, para a seguinte chave PIX: contato.pokemonster.dex@gmail.com. Toda a ajuda é bem-vinda!
Siga-nos no Instagram: @plusmovedex
E não se esqueça: Mantenha o respeito e a cordialidade nos comentários!